Lo digo con orgullo: este invento fue idea de científicos rusos

Me alegré mucho leyendo las respuestas a mi adivinanza.
“Por supuesto que este es el comando de detención de emergencia. En los trenes es de color rojo, en los aviones y en la EEI, en tanto, es celeste. Hacen falta dos manijas porque en la ingravidez es necesario tener una seguridad eficiente, o al menos algo de eso...”
“Este es un elevador de fin de año para levantar la EEI desde una órbita baja a otra más alta...”
“Este es el accesorio de una ametralladora laser de alto calibre para disparar a los extraterrestres”.
“El volante”.
“Esta es una polea para arrastrar al Shuttle norteamericano… o un cañon láser para acciones de defensa”.
Ustedes están en una nave… ¿Significa que hay un periscopio?
“Posiblemente es un MAH o mini acelerador de hadrones. O tal vez, probablemente, sea un medidor de la masa de los cosmonautas, pero en este momento lo utilizas como entrenador para una lucha de sumo. Para no “morder el polvo” frente a Soichi”…
¡No, por supuesto este es un MASS METER o medidor de masas!
Primero, contestaré correctamente al lector “Spiritius”:
“En la foto hay un equipo para la medición de la masa de los cuerpos”
Sobre su finalidad, una vez habló Alexánder Sieriebro en el ciclo “Lecciones desde el cosmos” (excelente ciclo, a propósito y se lo agradezco).
Los conocedores de idioma inglés traducirán sin problemas la expresión “mass meter”. Es una balanza.
Sin embargo, como comprenderán, en la ingravidez pesarse no es tan sencillo. ¡Es que no existe el peso! ¡Y lo digo con orgullо: esto fue inventado por científico rusos! A propósito, me parece que los europeos probaron hacer su balanza para la estacion, pero no consiguieron nada. ¡Y nuestro Mass Meter existe desde hace mucho tiempo!
El principio del aparato es simple: un mecanismo de palancas y un bloque electronico. Sin carga, la palanca efectúa un determinado número de oscilaciones. Si se sujeta a un “platillo” especial para balanzas, la palanca se comprime y efectua vibraciones, pero ya con otra periodicidad. Por estas vibraciones, más exactamente por el cambio en su período, se calcula la masa.
¿Y qué tal? ¿Buena la adivinanza?
Y ahora otra… ¿Qué cosa fotografié?

Vía la Agencia Federal Espacial de Rusia Roscosmos.