El nombre de la operación contra Bin Laden indigna a los indios apache
La decisión de bautizar el operativo contra Osama bin Laden con el nombre de Jerónimo causó molestia e indignación en los indios apaches estadounidenses.
La jefa del personal del comité para los asuntos de los indígenas del Senado Loretta Tuell ha calificado el hecho como una ofensa.
Jerónimo es el nombre del jefe apache del siglo XIX que fue uno de los grandes líderes en la resistencia de los indios contra las autoridades estadounidenses y luchó fieramente hasta que finalmente no tuvo otra opción que entregarse a las tropas gubernamentales.
La política subrayó que es inadmisible vincular el nombre de un héroe aborigen con el principal enemigo de Estados Unidos y utilizar los símbolos de los indígenas en la vida cotidiana sin prestar atención a lo que signifiquen.
Mientras tanto el director de la CIA, Leon Panetta, explicó que la palabra “Jerónimo” está utilizada por los norteamericanos como un sinónimo de “¡Bravo!” o “¡Vencimos!” y fue elegida como la palabra clave para definir que la operación había sido exitosa.
“Durante 20 o 25 minutos no sabíamos que estaba pasando. Pero cuando el Almirante que encabezaba el operativo dijo: “¡Jerónimo!” entendimos que Bin Laden estaba muerto”, contó Panetta.